I am Nina Rottmann

And I know the moment my clients keep telling me about: you studied back home, passed exams, built a career — and then you came here and suddenly felt speechless. Not stupid. Not incompetent. But invisible.

You completed an outstanding education in your home country. You know who you are and what you’re capable of. Now you want to live that same confidence in your new home — without the language holding you back. Without feeling like you have to shrink or bend yourself to be understood.

This is exactly what I work for.

As a lecturer for German as a Foreign Language at the University of Vienna and VWU-accredited trainer — I teach in the pre-study programmes and prepare students for the Supplementary Examination in German (EPD) — I bring academic rigour directly into my work. I know what educated people need: no beginner’s pace, no oversimplified explanations, but training that takes their level seriously and actually makes a difference.

My training in neurodidactics (Dr Marion Grein, University of Mainz) has also shown me what really happens in the brain when language develops — or when it gets blocked. Because the problem often doesn’t lie in vocabulary or grammar, but in limiting beliefs, anxiety and a nervous system that simply shuts down under pressure. That’s part of my work too.

My clients come feeling stuck. They leave feeling like themselves — in German.

What my clients value most about working with me is that they feel safe and understood from the very start. I take the time to listen carefully — and I work where it truly matters.

2018 - today

Founder and owner, Deutsch mit Nina –

Since 2021

Lecturer for German as a Foreign Language
University of Vienna (VWU-accredited) –

Feb. 2022 – July 2023

German Teacher
Schloss Krumbach International School –

Feb. 2018 - March 2020

German Trainer
International Atomic Energy Agency (IAEA)

Jan. 2016 - Jan. 2018

Dipl. DaF-/ DaZ- Trainer
DIALOG – DER SPRACHCAMPUS

July 2011 - Dec. 2015

DaF-/ DaZ- Trainer
DeutschAkademie Sprachschule Wien

Oct. 2011 - Jan. 2012

Learning supervisor
Interface Wien

Education & Certificates

Bachelor of Arts (BA)
Vienna University
Educational sciences

More
– Cultural transfer research
– psychoanalysis
– general pedagogy
Advanced Training
Neurodidactics

More
Dr. Marion Grein
(Johannes Gutenberg University Mainz)
Dipl. DaF-/ DaZ- Trainer
bfi Wien

More
DaF: German as foreign language
DaZ: German as second language
In both cases, people learn German with a different mother tongue.
ÖIF Certificate

More
Certification to hold
German integration courses

Blog

How Adjective Declension Becomes Your Friend

How Adjective Declension Becomes Your Friend

„Was möchtest du denn an diesem schönen, sonnigen Tag machen? Hast du Lust, dass wir ein leckeres Eis essen gehen? Oder möchtest du lieber in die neue Ausstellung im Technischen Museum gehen?“ "What would you like to do on this beautiful, sunny day? Would you like to...